Camila Cabello, Ed Sheeran - Bam Bam (feat. Ed Sheeran) lyrics translation in French | Musixmatch (2024)

Original Lyrics

You said you hated the ocean, but you're surfing now

Tu disais que tu détestais l'océan, mais tu surfes maintenant

I said I'd love you for life, but I just sold our house

Je disais, que je t'aimerais pour la vie, mais je vient de vendre notre maison

We were kids at the start, I guess we're grown ups now (mmm)

Nous étions des enfants, j'imagine que nous sommes des grands maintenant (mmm)

Couldn't ever imagine even having doubts

Je n'aurais jamais pu imaginer même avoir des doutes

But, not everything works out, no

Mais tout de fonctionne pas, non

Now I'm out dancing with strangers

Maintenant, je suis dehors en train de danser avec des inconnus

You could be casually dating

Tu peux rencontrer tranquillement d'autres personnes

Damn, it's all changing so fast

Putain, tout change trop rapidement

Así es la vida, sí

La vie est ainsi, oui

Yeah, that's just life, baby

Ouais, c'est juste la vie, baby

Yeah, love came around and it knocked me down

Ouais, l'amour est venu me voir et m'a fait tomber au sol

But I'm back on my feet

Mais maintenant je suis de nouveau sur mes pieds

Así es la vida, sí

La vie est ainsi, oui

Yeah, that's just life, baby

Ouais, c'est juste la vie, baby

I was barely standing, but now I'm dancing

Je tenais à peine debout, mais maintenant je danse

He's all over me (goza)

Il est sur moi (crie)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam (así es la vida)

Bada, bam-bam-bam-bam (la vie est ainsi)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)

Ba-da, bam-bam-bam-bam (uh-huh)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)

Ba-da, bam-bam-bam-bam (uh-huh)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)

Ba-da, bam-bam-bam-bam (uh-huh)

Ba-da, bam-bam-bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam

It's been a hell of a year, thank God we made it out

Ça a été une sacrée année, Dieu merci on l'a traversée

Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown

Ouais, nous contrôlions une vague, et nous essayions de ne pas couler

And on the surface I held it together

Et en surface je tenais bon

But underneath, I sorta came around

Mais en dessous, j'ai changé d'avis en quelque sorte

Where would I be? You're all that I need

Où voudrais-je être ? Tu es tout ce dont j'ai besoin

My world, baby, you hold me down

Mon monde, baby, tu m'as tiré vers le bas

You always hold me down

Tu m'as toujours tiré vers le bas

Well, I've been a breaker and broken

Eh bien, j'ai brisé et j'ai été brisé

Every mistake hurts our moments

Chaque erreur blesse nos moments

Wouldn't take anything back

En échange, je ne reprendrais rien

Así es la vida, sí (así es)

La vie est ainsi, oui (c'est comme ça)

Yeah, that's just life, baby

Ouais, c'est juste la vie, baby

Yeah, love came around and it knocked me down

Ouais, l'amour est venu me voir et m'a fait tomber au sol

But I'm back on my feet

Mais maintenant je suis de nouveau sur mes pieds

Así es la vida, sí

La vie est ainsi, oui

Yeah, that's just life, baby

Ouais, c'est juste la vie, baby

I was barely standing, but now I'm dancing

Je tenais à peine debout, mais maintenant je danse

She's all over me (she's all over me)

Elle est sur moi (elle est sur moi)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)

Ba-da, bam-bam-bam-bam (ahì, ahì)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente!)

Ba-da, bam-bam-bam-bam (allez-y, les gens !)

Y sigue bailando (hey!)

Et continue de danser (hey!)

Y sigue bailando (ah-ha), keep dancing, yeah

Et continue de danser (ah-ah), continue de danser, ouais

Y sigue bailando, keep dancing, yeah

Et continue de danser, continue de danser, ouais

Y sigue bailando (hey!)

Et continue de danser (hey!)

Ah-ha, Y sigue bailando, keep dancing, yeah

Ah-ah, et continue de danser, continue de danser, ouais

Sigue, sigue bailando (hay amor en todos lados)

Continue, continue de danser (il y a de l'amour partout)

Y sigue bailando, woah

Et continue de danser, woah

Así es la vida, sí

La vie est ainsi, oui

Yeah, that's just life, baby

Ouais, c'est juste la vie, baby

Yeah, love came around and it knocked me down

Ouais, l'amour est venu me voir et m'a fait tomber au sol

But I'm back on my feet

Mais maintenant je suis de nouveau sur mes pieds

Así es la vida, sí

La vie est ainsi, oui

Yeah, that's just life, baby

Ouais, c'est juste la vie, baby

I was barely standing, but now I'm dancing

Je tenais à peine debout, mais maintenant je danse

She's all over me (she's all over me)

Elle est sur moi (elle est sur moi)

Now I-, now I'm dancing (ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)

Maintenant je-, maintenant je danse (ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)

Keep dancing, yeah

Je continue de danser, ouais

Now I-, now I'm dancing (ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)

Maintenant je-, maintenant je danse (ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)

Keep dancing, yeah

Je continue de danser, ouais

Now I-, now I'm dancing (ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)

Maintenant je-, maintenant je danse (ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)

Keep dancing, yeah (ba-da, bam-bam-bam-bam)

Je continue de danser (ba-da, bam-bam-bam-bam)

Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

And now I'm dancing

Et maintenant je danse

Keep dancing, yeah

Je continue de danser, ouais

Now I'm dancing (ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)

Maintenant je danse (ba-da, bam-bam-bam-bam)

Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah (ba-da, bam-bam-bam-bam)

Je continue de danser, ouais, ouais, ouais, ouais (ba-da, bam-bam-bam-bam)

Yeah

Ouais